Estourar....

Acho que uma vez ao ano todo mundo têm o direito de ter um ataque de nervos e cometer qualquer loucura que seja. Mas só uma vez, se isso tornar frequente tipo uma vez ao mês, aconselho a terapia.

Ano passado deixei meus filhos com meu marido, pus uma mochila nas costas e fui viajar.

Esse ano, tive um outro pirepaque....estava trabalhando, levantei ,fui em direção ao chefe e disse que ia parar de trabalhar. (reconsiderei pq ele me fez uma ótima proposta).

Estourar uma vez ao ano é tão bom que serve como terapia, aconselho à todos.

よくガマン強いって言われるんだけど、年に一回はキレます。去年は、子供達と旦那をおいて、ボリビアとペルーへ旅に出ました。今年は、仕事中に席から立って、社長に向かっていきなり言った。。。仕事をやめる。。。
ストレスの解消になるので、たまには　キレルのもいいですね。でも、月一回になると正門に相談した方がいいと思います。
けっきょく、仕事は続ける事にしました。かわった仲間達と仕事するのも楽しいです。
来年は、どうやってキレルか楽しみだね。。。。。

http://www.onlinefudousan.com/

http://wwwkingshop.jp/

http://www.honyakuichiba.com

Miss Nikkey

No próximo mês de agosto será realizado o concurso miss nikkey, que irá eleger a a mais bela brasileira do Japão. O maior evento realizado pela comunidade brasileira de Komaki. Nessa época de crise onde muitos desempregados estão para ser desalojados por falta de pagar aluguel, muitos se beneficiando com a ajuda de custo da prefeitura(seikatsu hogo), muitos dependendo do subsídio do seguro desemprego e outros retornando ao Brasil com a ajuda financeira de regresso ao país, o que será que pensam os japoneses , principalmente os funcionários públicos, em relação à nossa comunidade que realiza um evento tão fútil?

Tenho uma amiga, brasileiríssima , batalhadora ela conseguiu um curso intensivo de japonês através da Hello Work. Estuda de dia e trabalha à noite , ainda tem disposição pra cuidar dos 2 filhos pequenos e sabe educá-los muito bem. Faz o incrível e o impossível pra pagar as contas em dia. Espero que esse concurso não atrapalhe na construção da imagem de uma brasileira batalhadora.

ミス　コンテスト
毎年７月頃に、小牧市民会館でミス二系ブラジル人コンテストが行ないます。日本一ブラジル人美女が選ばれる、大イベントです。
でもねぇ。。。。。私思うんだけど。。。
この不景気の派遣切り問題で、生活に困ってる外国人を見ている日本人、とっくに公務員の方、ミスコンテストにたいしてどう思ってますか？
私の友達で、昼は日本語教室通いながら夜勤めてる子がいます。ご主人と助け合いながら子供二人　立派に育ち、マジメで頑張りやな非日系ブラジル人です。
ミスコンテストと頑張りやな友達、 ブラジル人のイメージにたいして、どっちの方がみんなの印象に残りますか？

Por que as crianças acordam cedo só no final de semana? Hoje meu filho acordou às 6:00.
A foto acima é para me inpirar a escrever algo.

今日は、日曜日なのに６時におこされた。　なんで子供は　休みの日だけおきるの早いの？今日は、私の大好きな　Wolwerine の写真貼ります。


　http://www.onlinefudousan.com/
http://wwwkingshop.jp/
http://www.honyakuichiba.com

Miyuki x Miyuki

No começo do mes participei de um campeonato de karate e ganhei o bronze no kata. Para mim, esse bronze valeu como se fosse um ouro. No final de abril mudei de categoria e passei para faixa marrom avançado e como só tinha um mes até o campeonato decidi me apresentar com o kata da faixa anterior(o seido 4) . O sensei , percebendo a minha acomodação, deu uma bronca daquelas na frente de todos os alunos e me fez repetir exaustivamente o novo kata ( Saiha), disse para eu nâo me enganar.No dia do campeonato eu fui a última a me apresentar e sabia que tinha chances de vencer se apresentasse com o kata da Seido,pois no campeonato de Chiba tinha ficado com a prata. Mas...na hora percebi que o meu principal adversário era eu mesma, eu tinha que me superar e nao querer ser a melhor.Fiz o Saiha (o cara que ganhou o ouro apresentou com Seido 4 ).

みゆき& みゆき
４月の終わり、空手審査合格レベル１級に上がりました。６月７日の空手大会までに新しい型（サイハの型）覚えるのは無理と思っていたんですが。。。。それを気づいた先生におこられ。。。誠道の型（２級の型）でごまかすな　っておこられました。大会の当日、選手全員横一列並んで私は、一番最後でした。全員の
型を見て、誠道の型で優勝するチャンスある（去年の千葉大会で２位だったので）と思って。。。サイハの型できめました。だって、私のライバルは私です。ずるく思った私に勝ちました。（金メダルとった選手は、誠道の型で優勝。私も勝つじしんあったけどな。。。）自分を乗り越えて強くなる為に空手続けています。
大会結果
型　　３位
組手　２位

Para quem gosta de ler livros.

Alguem já leu livro de algum escritor japones? Quem será o Machado de Assis nipônico? Peguei um livro do autor Kawabata Yasunari na biblioteca municipal de Komaki, traduzido em portugues, para ler. O título é " A casa das belas adormecidas ", o livro que inspirou o Garcia Marquez a escrever "Memórias das minhas putas tristes". Não sei se ele é o Machado de Assis nipônico mas ganhou o prêmio Nobel de Literatura e anos mais tarde numa crise de depressão suicidou-se. Me surpreendi com a sensibilidade do autor, é estranho associar um velho japonês com a sensibilidade. A literatura ajuda a compreender o comportamento, o modo de pensar de um povo. E se os japoesse lêssem "Capitães de Areia " do Jorge Amado? Acho que teriam uma outra visão sobre nos.

Indico à todos os latinos e principalmente aos japoneses o "Cem anos de solidão" do Gabriel Garcia Marquez.

今日のテーマは本です。
この間小牧図書官で　ポルトガル語に翻訳された、カワバタ　ヤスナリ　の本見つけました。前から　日本人文学者の本　読みたかったので嬉しかったです（ちょっとエロけど）。本読むことで　国の文化や考え方がわかると思います。日本の方にもブラジルの本を読んで、少しでも私たちの考えかたをわかってくれたら嬉しいです。おすすめの本は、　JORGE AMADO の ‘ CAPITÃES DA AREIA”。日本語に翻訳されたと聞いたけど日本語の名作がわかりません。ごめんね、でもさがします。
私の一番のおすすめは、ノーベル文学賞　受賞者　ガブリエル　ガルシア　マルケスの　”　百年の孤独　”です。ラティン系、日本人、もちろん　ブラジル人にぜひ読んでほしい本です。

今日は、漢字で書いてみました。やはり　難しいですね。間違った字ありましたら、教えてねぇ。

Hoje começo a postar no meu blog. O tema? Assuntos do dia dia....postarei em portugues e japones. Quero escrever em japonês para praticar e se alguem achar um erro,por favor me corrija. Ainda não sei como se tc em japones, até descobrir vou tc em romaji.


Kyou kara burogu o hajimemasu. Nihonjin to burajirujin ga yomeru youni nikakokugo de kakimasu. Nihongo wa muzukashiinode matigatta kotoba ya ji ga arimashitara oshiete kudasai, blog kakukotode obenkyou ni narukamo ne.


Jikoshookai tte muzukashii desu ne. Jikoshoukai no kawari ni, watashi ga kyou asa kara ban made yatta kotowo kakimasu.


6:30 ni okite, tyoushokuno jumbi, shujin no obento tsukuri, tyounan to tyoujyo to ishouni asagohan .


8:00 sentaku , sooji .


9:00 kodomo wo houikuen ni okuri


9:30 kara 6:30 shigoto


7:00 shounika


7:30 shujin to ishooni yuushoku no junbi


8:00 kazoku zen in sorotte "itadakimasu". Ichiban taisetsu na jikan.


8:45 kara 10:00 made karate no keiko (15fun okurete, udetate 10kai yarasareru)


10:30 made sensei no ohanashi kiite mashita, watashi ga tottemo sonkei suru sensei desu.


00:50 blog kaitemasu.


Kore de jikoshoukai no kawari ni narimasu. Shifu,futariko no okaasan, hataraku oya, karateka, burajiru nikkey jin desu.......saikin , warui onna tte iwaremashita....yoroshiku.



http://www.onlinefudousan.com


http://wwwkingshop.jp/
http://www.honyakuichiba.com